"Voi n-ați clădit o casă oarecare, o spaimă ați clădit, o înverșunare" este replica unui moșneag adus pe coama calului să dea un nume cetății.
joi, 5 septembrie 2019
Voi n-ati cladit o casa oarecare/ O spaima ati cladit, o inversunare
Vitejii din Sasun, o minunatie de epopee armeana, tradusa in spirit de Nicolae Teică, publicata in 1971 la editura Minerva. Pana la pagina 88 aflu povestea frumoasei Țovinar-khatun, a regelui Haik, a califului din Bagdad si a fiilor apei Sanasar si Baghdasar precum si a cetatii Sasun. Dar inversiunile, elidarile, dativul etic, formele arhaice sunt cel mai minunat lucru.
Abonați-vă la:
Postări (Atom)