Laur la pagina 236.Carte scrisa de un om inteligent, ma documentez si vad cu cine am de-a face, specialist in literatura rusa veche. Tradusa exceptional de Adriana Liciu.Fraza are un sunet de icoana stilistica, echilibrul dintre idee si expresie este rar intalnit in romanele de astazi.Indiferenta cititorului este imposibila.Nu sunt de acord cu ideea, subliniez .Te copleseste in schimb eruditia autorului, cresterea personajului, imaginea unei Rusii mistice si a Evului Mediu ca efervescenta a ideilor religioase.Descrieri , portrete, istorie a ideilor , seriozitate academica, nu foarte mult spirit ludic.Dar uluitor ca om religios.Nu stiu de ce ma gandesc la Nabokov, intr-atat de particular este stilul. ,Forta de a duce un personaj cum este cel din Laur o are Tolstoi, Dostoievski, Tarkovski, Evgheni Vodolazkin.
Urmeaza gramotele.
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu